it seems you have a cache problem...

chiunque se ne sarebbe potuto accorgere, sapendo che import chart ha il riferimento alla userid

Quel 444300 non è un codice di errore, ma lo username che state tentando di creare, che esiste già. In tutto questo a nessuno è venuto in mente di chiederti il csv che tenti di importare, ma probabilmente potrai verificare tu stesso che da qualche parte ci sarà quel valore, e subito prima un qualche...

quella modifica ha effetto sull'analogo calcolo nei report... c'erano anche altre modifiche... se le ritrovo ti dico dove farle

AH!
wait wait wait... tu parlavi di report, quello screenshot si riferisce a /lib/lib.user_profile.php in cui devi fare una sostituzione analoga:

substr('0'.((int)($info['access_time']/3600)),-2).'h '

con

str_pad((int)($info['access_time']/3600),2,'0',STR_PAD_LEFT).'h '

Sono pronto a scommettere che non hai applicato correttamente la fix proposto.

Potrebbe essere cache. Quello che ti ho suggerito risolve, ho provato io stesso.

/appLms/admin/modules/report/class.report_user.php

in class.report_user.php sostituire substr('0'.((int)($time_list[$id_user.'_'.$id_course]/3600)),-2).'h ' con str_pad((int)($time_list[$id_user.'_'.$id_course]/3600),2,'0',STR_PAD_LEFT).'h '
ce ne potrebbero essere (anzi sicuro ce ne saranno) altri in giro per la piattaforma...

Confermo il bug. Ora correggo.