Traduzione Forma

[IT_frareg]

Ciao,

avrei bisogno di una mano per aggiungere delle traduzioni alla scheda corso di forma 2.4.5, alcuni testi non sono tradotti e non capisco come inserirli.
ad esempio devo tradurre questo testo (allegato)
ho inserito questi dati:
Modulo: course
Chiave: _Scheda_Corso
Traduzione: course card
ma non traduce il testo.
secondo quesito, posso essere editate le traduzione?non capisco come poter modificare i campi modulo o chiave

graze

[alfa24]

la chiave è _INFCOURSE, modulo menu_course

[IT_frareg]

inserita ma il testo non viene tradotto

[alfa24]

Sorry per il typo, è _INFOCOURSE non _INFCOURSE

[IT_frareg]

inserita la chiave corretta non viene comunque tradotto il testo

[alfa24]

Prova a cancellare la cache di twig.

[IT_frareg]

gia fatto, non traduce comunque

[alfa24]

Dovrei essere sulla tua istanza per investigare, c'è sicuramente qualcosa che non fai o fai male.

[IT_frareg]

il testo scheda corso è un campo personalizzato, potrebbe essere dovuto a quello?altri testi personalizzati non vengono tradotti.

[alfa24]

Evidentemente il testo personalizzato fa override sulla chiave di lingua.