Comunque se il problema è da locale a remoto, le cause possono essere:
Nello spostare in ftp ti perdi qualche files.
Chmod sulle cartelle e files e/o htaccess
configurazione errata del file di setting
Configurazione del server, qualche impostazione non è settata o manca.
Tu hai detto che hai un hosting o un server dedicato ? sul dedicato puoi andare in /var/log/apache2 e leggere il file di log, se manca qualcosa li te lo segnala quale può essere il problema.
Sempre se hai un dedicato puoi controllar il php.ini e vedere se hai tutte le impostazioni che ti servono.
Anche se potrebbe essere un problema relativo alle impostazioni del tuo flash player anche.
Se riesci creami un account da studente sul corso in questione che non funziona, cosi lo vedo e provo a fare qualche test se ti va ! Mandami i dati in pm se vorrai
Ma prima di tutto i permessi. E' un problema interessante.. purtroppo per te
