barra del menu in alto lato utente 2.3

[MaxTer]

Buongiorno, vorrei sapere su che file devo intervenire per inserire un menu personalizzato nella barra del menu in alto lato utente, per capirci quella con la voce catalogo corsi, i miei corsi, il link per andare in amministrazione e quello per aprire il pop up utente.
Grazie

[alfa24]

/templates/standard/layout/lms.html.twig
/templates/standard/layout/lms_user.html.twig